영어로 기사를 쓰는 방법

다양한 분야의 유능한 전문가가 지식을 러시아어뿐만 아니라 영어를 사용하는 청중에게 전달해야하는 상황에 직면 할 수 있습니다. 이 경우 언어에 대한 충분한 지식이 있으면 번역사의 서비스에 의존하지 않고 영어로 기사를 작성할 수 있습니다.

사용 설명서

1

직접 만들려는 동일한 주제에 대한 여러 영어 기사를 읽으십시오. 이것은 글의 구조를 이해하는 데 도움이 될뿐만 아니라, 당신의 생각을보다 유능하게 표현하는 데 도움이되는 특정 전문 어휘에서 단어와 구를 찾는 데 도움이됩니다.

2

올바른 사전을 찾으십시오. 영어를 잘 알고 있어도 편리합니다. 예를 들어 동의어를 검색해야합니다. 옥스포드 설명 사전과 전문 주제에 대한 다양한 참고 문헌은 큰 도움이 될 것입니다.

3

텍스트를 작성하는 방법을 결정하십시오. 최소한 두 가지 가능성이 있습니다. 먼저 러시아어로 텍스트를 작성한 다음 영어로 번역하거나 처음에 외국어로 작성할 수 있습니다. 첫 번째 옵션은 아직 영어에 대한 지식이없는 사람들에게 더 적합합니다.

4

기사 작성을 시작하십시오. 먼저 주요 부분을 마무리 한 다음 텍스트에 따라 소개와 결론을 추가하는 것이 좋습니다. 소개에서는 기사의 개요를 발표하는 것이 가장 좋습니다. 이 전통은 독자를위한 작업을 용이하게하기 위해 영어를 사용하는 많은 대중과 학자들이 뒤 따릅니다.

5

결과 텍스트를 다시 읽습니다. 예를 들어 지리적 이름 철자와 철자의 철자 등 몇 가지 의심스러운 점을 다시 확인하는 것이 좋습니다. 텍스트에 역사적 인물 이름이 나타나는 경우 특히주의하십시오. 18 세기 초 러시아 역사에서 발전한 전통에 따르면. 독일 역사 학교의 규칙에 따라 유럽 국가의 통치자의 이름은 독일어 버전으로 기록됩니다. 예를 들어 영어 기사에서 윌리엄 왕은 윌리엄 (윌리엄)이라는 이름을 사용해야합니다.

6

영어를 아는 다른 사람에게 검토를 위해 기사를 전송하십시오. 이를 위해 원어민이 가장 좋습니다.