러시아어에서 성의 거부 : 어려운 경우

러시아어는 세계에서 처음부터 배우기가 가장 어려운 것으로 간주됩니다. 물론, 불규칙 동사와 상형 문자는 거의 없지만 미묘한 색조, 문화적 맥락의 계층화 및 수정 된 차용과 많은 동의어가 있습니다.이 모든 것은 초보자를 매료시킵니다. 또한 이름이 기울어졌습니다 …

Ivanov, Petrov, Smirnov와 같은 단순한 성의 결말로 보통 문제가 없습니다. 출산과 사례에 정통하지 않은 사람들 만 특정 어려움을 겪을 수 있습니다. 성은 명목상의 경우 여성 (시민 솔로 비 바바)이거나 남성의 경우 ("우리는 솔로 비 도프를 가지고 있지 않습니다")입니다. 그러나 원어민은 그러한 경우를 거의 다루지 않습니다. 성이 형용사처럼 보이지 않거나 (“무엇입니까?”그리고“누가?”그리고 관련 규칙에 따라 거절 된 질문에 대한 답변으로 대체 될 수없는 경우) 외국인이 훨씬 더 어렵습니다.

규칙에 따라 그리고없이

기원에 관계없이 대부분의 성은 복수형으로 설득되고 사용될 수 있습니다. 러시아어의 유연성으로 인해 손상 없이이 작업을 수행 할 수 있습니다: Kshesinsky에 전화, Douglas에 대한 꿈, Brin에 감탄하십시오. 그것은 결말에 달려 있습니다: 성-polnisms (-sky, -skiy, -ska, -ska) 및 -in, -ov의 남성 성뿐만 아니라 -in, -ova의 여성 성은 항상 기 울었습니다. 복잡한 경우에는 소유자의 요청에 따라 이중의 편각 가능성이 있습니다. Elena Dyuzhina는 상대적인 흔들림을 유지할 수 있습니다 ("Elena Dyuzhina에게 보내는 편지", 성은 명사로 간주 됨).

맞춤 및 비 형식

남성, 남성, 남성, 남성, 성인, 남성, 여성, 독사, 빅토르 돔, Leonid Pakhar, Alexei Gonchar, 여성은 변함이 없다: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. 여성 명사 (Beard, Aspen)는 소유자가 범주 형 거부를하지 않는 경우 동일한 규칙을 따르는 경우가 많지만 이는 익숙하지 않은 사람들에 대한 일반적인 규칙을 취소하지 않는 가족 전통 때문일 수 있습니다. 중간 이름 성 (Onishchenko, Sieve, Velichko)에는 예외가 없습니다. 성별과 수에 관계가 없습니다. 지바고 (Zhivago), 일리 인 (Ilyins), 크루 체니 (Krucheny)와 같은 생식 사례에서 별명 또는 조상의 개인 이름으로 형성된 성. 모음 -e, -i, -o, -y, -y로 끝나는 남녀 성의 일반적인 규칙은 설득하지 않습니다.

그루지야 사람들은 쉬워요

몇 년 전 언론은 유명한 정치인 Lavrenty Beria와 Georgy Danelia 감독의 유명한 이름이 거부되는 것을 거부하기 시작했습니다. 언론인들은 첫 조지아 대통령 Zviad Gamsakhurdia의 이름이 변하지 않았고 -shvili와 -ze로 끝나는 다른 조지아 이름의 불필요 한 감소로 인해 철자를 정당화했습니다. 러시아 성서의 규범은 바뀌지 않았지만 성 (“)을“방해”하고 싶지 않은“자신의 이동국의 주권을 침해하는”(다른 사람의 문법에 대한 정치적으로 올바른 교리 —“우크라이나”의 철자법)를 원치 않는 자유 주의적 대중 인물들도 문맹에 기여했다. 어리 석음 이외의 모국어에 대한 이러한 접근 방식을 호출하는 것은 불가능합니다. 실제로 규칙은 바뀌지 않았고 그루지야의 성 -shvili와 -dze는 절하지 않았으며 절하지 않았습니다. 첫 번째 두 경우는 철자 결말에 따라 달라집니다 -th 또는 -a: "Gamsakhurdia"는 절을 할 것이지만 Danelia는 그렇지 않습니다. (잘 알려진 예외는 굴복하는 Okudzhava입니다.)

코카서스와 아시아와 함께-훨씬 쉬움

수컷 아르메니아 인과 아제르바이잔 인, 체첸, 잉 구쉬, 다게 스탄 및 모든 아시아 성은 기울어 져있다: 아코 피안, 쥬라 비안, 쿠르 yan 얀, 아비 셰프, 아이바 조프, 아슬 라 모프, 쿨 모하메드; 여성은 기울어지지 않습니다. 성 뒤에 "-ogly"("-uly")로 끝나는 언어가 있다면 남성 성: Ali-oglu, Arman-uly의 성향이 사라집니다.